The Books They Gave Me


The Books They Gave Me er en meget Tumblr-agtig Tumblr, der indsamler historier om bøger. Der er en overvægt af forliste parforhold, og en del forelskelser i ældre high school teachers der introducerede fortælleren til Salinger/Vonnegut/Bukowski/whatever. Men på en sentimental søndag er det meget stille og roligt at scrolle ned over. Click the image for resten af historien om Mr Blue og Ms Nin.

Gåben


Jeg tænker, det ikke var en drøm om havet som sådan, mere om bølgen som koncept, som en forstyrrelse af tilfældighedsbegrebet, som tårer i øjenkrogen der kan blinkes væk før de falder, det er du god til, det er jeg ikke. Jeg tænker, bølgen vækkede mig, vuggede mig ud af søvnen som et spædbarn bliver vugget i søvn. Nu er jeg voksen: jeg skal ikke sove mere. 

Digt & Video, en kærlighedshistorie


J.P. Sipilä - Past (2009)


"A Finnish videopoet J.P. Sipilä got his DVD of videopoems published when a small publisher poEsia released the DVD called "katso kun silloin olen kunnossa / see when it seems I am ok" on October 2009. The DVD collection, got official ISBN-number from the national library of Finland, which means that the DVD is classified as a book" (tak, wikipedia)


Det er sygt nok. Der ligger også masser på Finsk på hans Vimeo, hvis du er til den slags. 

Køkkenet

Rasler i skabene
skuffer skubber hænder rører dej lige
som BRYSTER Hænderne
holder et hav i en kop
drik min skat, det er jesu eller
din mors        blod Det er her
vi går hen sådan hen
af aftenen med rumlende raslende maver og tænder

Poetiske apps 1

Lad os lige kigge lidt på poesi og elektronik. Den her app kommer fra The Poetry Foundation, som er amerikansk, og det var derfor ikke så mærkeligt at jeg ikke kunne finde de poeter jeg ledte efter, for jeg troede det var den engelske vi havde fat i. Til gengæld kan man finde vildt mange andre poeter og stykker med poesi. Ryst din iDims, så snurrer den og sætter to random emner sammen - du kan selv scrolle videre, hvis du fx. er mere til til Worry & Life og ikke så meget til arts and sciences. Og PLING, er der en liste med digte der duer til dig.

PS: Jeg ville gerne have screenshottet et digt til dig, men de der amerikanere er så lawsuit-agtige, så du må selv hente app'en. Den er GRATIS, selfos. 

Han går på kontor jeg går
i parker, ind i telefonbokse,
ringer til ukendte numre der
87% af gangene stønner hedt
når jeg beder dem om det, gid
jeg kunne tjene penge på det, 
gid de ringede mig op i stedet
for omvendt. Jeg går ud på
de store veje, jeg bliver taget
op af en lastbilchauffør der
tror jeg er blaffer. Jeg er parat
til at være hvad som helst han
stønner lidt, men det er vist 
bare cigaretvejrtrækning. 
Hvorfor vil jeg ud af Berlin?
Det vil han vide, det ville jeg
sgu da også gerne, måske 
føler jeg bare mit tøj og
mine seksuelle præferencer
ikke er technoretro nok

Litteraturen og internettet, en kærlighedshistorie


I forbindelse med Slagtryk, blandt andet, og i forbindelse med verden i al almindelighed, diskuteres det gerne hvad for en synergi der kan (ikke skal) opstå når litteraturen og internettet bliver legekammerater. Hvad vil det for eksempel sige at 'forholde sig til sit medie', og gør bogen det? Forholder den sig til papiret alene i kraft af at være trykt på det? Er et digt bedre hvis det linker til en youtube video af Rick Astley (fiks idé, egentlig)? Eller er kørt ti gange gennem Google Translate? Det er en interessant diskussion, som forhåbentlig ikke uden videre finder et punktum. Jeg faldt i en kedelig sammenhæng, som det heldigvis sker, over dette ret ukedelige eksempel - Google Maps Prosa. Kig selv: Charles Cumming - The 21 Steps.

På vej til skole

(Så gammel bliver en ræv)

Min søster siger de andre piger ikke forstår det
Min søster siger vi ikke skal se køn som noget essentielt
Min søster ammer
Min søster går nogengange i Silvan om søndagen
Min søster læser tunge teoretiske bøger om at tale sammen
Min søster siger haha, sådan er min søster
Min søster siger mit hår lugter dårligt
Min søster er min ældste søster
Min søster siger jeg ikke skal tage det så tungt
Min søster vejer ikke det samme som mig
Min yngste søster vil gerne have en kat
Min søster vil gerne have et specielt halsbånd til katten
                 så man kan kende den fra de andre katte 
Min ældste søster er min halvsøster
Min yngste søster er min halvsøster
Min ældste søster har været min søster længst
Min yngste søster går til ridning
Min ældste søster bor i et hus i en forstad
Min yngste søster bor i et hus i en landsby
Mine søstre er ikke søstre
Min søster er min søster er min søster
"Verden er en lille spermmaskine" - ungoogleable DADAdreng

Nyeste housemate i nr. 7

Sidste uges lektier...


Britney Spears receives literary praise
Britney Spears launched her new poetry collection 'Britney, Britney, 1 more time' in the US last week, and is now preparing for a UK press tour next month. As always with Spears, fans and paparazzis alike are keen to keep an eye on her, but keeping the book a secret was not a big problem – whenever news were leaked online, the audience simply refused to believe it. The book is, however, very real. The 40 poems all bear the same titles as some of her most popular songs, and can be seen as her own re-writings of how she would have liked the songs to sound. ”I've always written lyrics, but my producers told me they didn't suit the market. As I've matured and been through a lot in my life, I found that the lyrics started to turn into poems, and many of them responses to the songs I was singing – my songs, but not my own.”, Spears writes in the press release.
The name of the collection is a play on 'Hit Me Baby One More Time', one of her first big hits: ”I chose that title partly because it follows the same iambic meter as the original title of the song – I am a musician at heart, and I am still obsessed with rhythm. But it also reflects how I've felt during a large part of my career, I've always been pushed forward, and always had to do just another song, just another interview, just another silly thing to get me in the newspapers. These are themes that are very present in the collection, and I feel the title shows this well.”
While one might expect some difficulties for someone like Britney trying to break into a scene that is highly dominated by old men and academics, critics have been quite ecstatic to read the new collection. The Guardian's own reviewer Mister Nobody suggests this might be because poetry traditionally deals with high culture before pop culture – largely because poets tend to be rather old when they're recognised, and have stopped watching X-Factor due to a loss of sight or hearing. Britney has made a name for herself outside of literature, and this gives her the chance to publish a collection like this when she's still relatively young. She is opening the eyes of critics to see that good, experimental poetry can be written by younger people.
Britney finishes telling us she's ”finally feeling ready to be a back on stage – more excited than ever, even though the stages this time will be much smaller. Come down and have a poem and an autograph” - if you are interested, dates of the UK tour can be found on waterstones.co.uk.

'Britney, Britney, 1 more time – poems from a popstar' 
61 pages. 
Faber&Faber.
Comes out today, and can be found across the country at booksellers or online at amazon, for £7.99.
Feels influenced by equal amounts of Byron and Tao Lin – but most of all original” - The Observer
Dark, surreal and insanely funny. 'Toxic' left me in tears” - BBC Books
A collection full of energy to take on life, but it never succumbs to cliché. Already a favorite for the Forward Prize here at the office” - The Poetry Review


I det mindste er her pænt

Om Ting (og Rilke) (og oversættelser)

Der er en sekvens i Notebooks of Malte Laurids Brigge, hvor Malte taler/tænker/skriver om ting. Da Malte (trods sine danske gener) skriver bogen på tysk, fordi Malte i virkeligheden findes inden i Rilkes hoved, skrives ting naturligvis med STORT T fordi ting er en Ting. Sådan er det tyske. Men AK OG VE hvad gør en engelsk oversætter, når han fornemmer, at det Malte taler om, måske er en større ting end bare ting? Det kan de ikke blive enige om.

"Things have been looking on at this for centuries now"

"Things have by now been observing this for centuries"

"For centuries now, Things have been looking on at this"

De to første gør det jo smart nok - sætter Tingene i starten af sætningen, så de undgår problemet. Men i resten af afsnittet er de bare uversale ting. Den sidste gør det modige, lader tingene være Ting gennem hele teksten - men det trækker jo også en fortolkning nedover teksten, som den tyske version ikke gør. What to do, what to do?

Det kan godt være jeg er stresset, men jeg hygger mig alligevel.